Кто прав, полиция или граждане?

Битва с протестующими разделяет полицейские силы между теми, кто ищет власти, и теми, кто защищает свободы

Один полицейский из Гонконга говорит, что эти силы стали «инструментом власти для поддержания стабильности».

Он стал полицейским более 20 лет назад, потому что это привлекло его чувство справедливости. С гордостью хвастаясь своим выпускным галстуком, он вспоминает о своем желании, как молодой рекрут, служить обществу и помогать обездоленным.

«Я придерживаюсь того, чему меня научила сила», — говорит он, показывая список ценностей и миссии, на которые он подписался. Среди них «поддержание правопорядка», «беспристрастность и сострадание» и «уважение прав представителей общественности».

Но недавний политический кризис в Гонконге, когда полиция использовала насильственную тактику для подавления все более радикальных акций протеста, проверил его лояльность силе.

«Полиция должна защищать граждан, но вместо этого мы стали инструментом власти для «поддержания стабильности», — говорит Юнг с грустной улыбкой. «Наши высшие чиновники прячутся, и мы стали их щитами».

Вражда между полицией и гражданами возросла до тревожного уровня, поскольку постоянно растущее количество слезоточивого газа, резиновых пуль, побоев и водометов использовалось для борьбы с обиженными толпами.

Применение слезоточивого газа полицией

1 октября полиция впервые открыла стрельбу боевым выстрелом, ранив 18-летнего подростка в грудь. Три дня спустя в бедро был застрелен 14-летний подросток. За последние четыре месяца было произведено более 2700 арестов.

Протестующие также прибегали к все более радикальным действиям, которые они считают оправданным возмездием. Активисты в масках бросали кирпичи и бензиновые бомбы в полицию, разбивали станции метро и магазины, считающиеся пропекинскими. Они зажгли уличные пожары и даже напали на полицию или людей, подозреваемых в том, что они тайные офицеры или просто проправительственные. Ранее в этом месяце взорвалась самодельная бомба, и протестующий ранил полицейского в шею.

Полиция убирает баррикады под плакатом, на стене которого видны остатки брошенных яиц и граффити, опрыскиваемые демонстрантами возле полицейского управления в Гонконге в начале со стороны полиции породили слухи о прикрытых смертях. Широко распространенные истории о физическом и сексуальном насилии в отдаленном полицейском изоляторе привели к беспрецедентному уровню гнева и обиды на офицеров.

Юнг не одобряет поведение своих коллег, что вбивает клин между ними.

«Когда мы были в академии, нас учили применять только минимальное количество силы. Мы не должны отбывать наказание», — говорит он. «Но сейчас большинство полиции считает, что «мятежники» должны быть наказаны… они нападают на людей без разбора, даже не протестующих».

В октябре полиция Гонконга преследует пару в масках в центральном районе. Фотография: Nicolas Asfouri/ AFP через Getty Images

«Ужасно то, что большинство полицейских не считают это проблемой».

Протесты в Гонконге находятся на «опасном для жизни уровне», — заявляют в полиции.

«Когда они смотрят кадры, в которых полицейские избивают людей, они кричат ​​от радости: «Да, мы бьем тараканов! », — говорит он. «Они не учитывают свои высокие идеалы свободы и демократии».

На вопрос, почему полиция прибегает к все более жестоким действиям, Юнг говорит, что многие из его коллег были рассержены и чувствовали, что имеют право злоупотреблять своими полномочиями.

«Это «эффект Люцифера»- сила сводит людей с ума. Они злы и им нужен выход. Но это приносит в жертву репутацию полиции ».

Юнг говорит, «что офицеры больше не обязаны нести ответственность за свои действия. Работая с протестами, сотрудники ОМОНа теперь носят черные маски и не показывают свои карточки с ордерами и номера полиции на своей форме. Внутренние правила требуют, чтобы полиция писала отчет каждый раз, когда они используют дубинки, пистолеты и перцовый баллончик, но многие просто больше не беспокоятся», говорит он.

Юнг пытался заставить своих коллег увидеть вещи с другой точки зрения, но это привело к тому, что его назвали предателем.

«Я пытался объяснить им, что такое гражданское неповиновение. Например, если ваш начальник отказался предоставить вам право на отпуск, вы получаете отпуск по болезни. Речь идет о борьбе с системой законными средствами», — говорит он.

Правительство неоднократно отказывалось создать независимую комиссию для расследования жестокости полиции, и это вызывает еще больший общественный гнев, поскольку это одно из нескольких требований, которые, по мнению протестующих, должны быть выполнены.

Полицейский гонится за демонстрантом от флешмоба в международном аэропорту Гонконга. Фотография: Kai Pfaffenbach/ Reuters

Юнг считает, что одобрение властями суровых репрессий фактически подогревает протесты.

В прошлом месяце про-пекинская гонконгская газета сообщила, что министр общественной безопасности Китая стал заместителем главы комитета по связи Гонконга в Макао в Гонконге — беспрецедентный шаг, по мнению аналитиков, усилил контроль над полицией города со стороны Китая, который видит расправа как естественный ответ на волнения.

«Я думаю, что они хотят довести террор до крайности. Побейте их и арестуйте столько, сколько сможете, и люди будут слишком напуганы, чтобы выйти снова », — говорит он об отношении своих начальников

Женщина держит крест перед полицейским участком в Mongkok, в то время как ОМОН держит щиты во время противостояния с протестующими после антиправительственного митинга в сентябре. Фотография: Anthony Kwan/ Getty Images

Юнг сочувствует протестующим: «Если бы я не был полицейским, я бы вышел на улицы, как они».

Несмотря на то, что Юнг думает иначе, чем многие его коллеги, в глазах протестующих он все еще «черный полицейский».

«Однажды группа молодых людей кричала на меня, когда я был в полицейском фургоне. Я поднял руку, как будто говоря, что это не имеет никакого отношения ко мне. Но как я не могу быть одним из них?»

«Я не пришел, чтобы исправить ошибки моих коллег — это соучастие».

На вопрос, думал ли он о том, чтобы уйти в отставку, Йенг, которому за 40, сказал, что у него молодая семья, и это усложняет ситуацию. «Но я не исключаю такой возможности», — говорит он.

 Знак, осуждающий стрельбу в 18-летнего Цанга Чи-кина, который был застрелен в грудь полицией во время насильственных выступлений за демократию, которые совпали с национальным днем ​​Китая 1 октября. Фотография: Mohd Rasfan/ AFP / Getty Images

Христианин Юнг настаивал на том, что его миссия — помогать слабым и высказываться о неравенстве. Он утверждает, что может поддерживать только правительство, которое служит народу.

«Если бы страна строилась из плоти и крови, если за «развитие» нужно жертвовать свободами и жизнями людей, я бы предпочел этого не делать», — говорит он.

«Самое меньшее, что я могу сделать, — это воздерживаться от совершения зла и напоминать своим коллегам, чтобы они не были чрезмерными. Но они часто спрашивают: «Итак, на чьей ты стороне?»

  • имя было изменено для защиты личности полицейского

Фото: свободные источники

Banner
Оксана Комарова
Я в соц.сетях:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Смотрите также